تعتمد قوة العقد على دقة ألفاظه، ولذلك نحرص في الترجمة القانونية على نقل البنود والالتزامات والشروط بمعناها القانوني الصحيح، بعيدًا عن الترجمة الحرفية التي قد تغيّر المقصود.
العقود والمستندات القانونية التي نترجمها
- عقود العمل والتوظيف
- عقود الإيجار والبيع والشراء
- عقود الشراكة وتأسيس الشركات والأنظمة الأساسية
- الاتفاقيات التجارية واتفاقيات عدم الإفصاح
- الوكالات والتفويضات
- الأحكام القضائية ولوائح الدعوى والمذكرات
منهجنا في الترجمة القانونية
- مترجمون متخصصون في المصطلح القانوني العربي والأجنبي
- توحيد المصطلحات في المستند كاملًا وفي المستندات المرتبطة به
- مراجعة ثانية قبل الاعتماد
- الحفاظ على ترقيم البنود وتنسيقها كما في الأصل
للشركات ومكاتب المحاماة
نوفر أسعارًا خاصة وأولوية في التسليم للشركات ومكاتب المحاماة التي تحتاج إلى ترجمة مستمرة، مع متابعة مخصصة لكل مشروع.