A contract is only as strong as its wording. In legal translation we make sure every clause, obligation and condition carries its correct legal meaning — avoiding literal translation that can change what was intended.
Contracts and legal documents we translate
- Employment contracts
- Lease, sale and purchase agreements
- Partnership agreements, articles of association and bylaws
- Commercial agreements and NDAs
- Powers of attorney and authorizations
- Court rulings, statements of claim and legal memoranda
Our approach
- Translators specialized in Arabic and foreign legal terminology
- Consistent terminology across the document and related documents
- A second review before certification
- Clause numbering and layout kept as in the original
For companies and law firms
Special rates, priority delivery and dedicated follow-up for companies and law firms with ongoing translation needs.